tatterdemalion

💡 The hero arrived tatterdemalion and unexpectedly wise.

قهرمان ژنده‌پوش و به‌طور غیرمنتظره‌ای خردمند از راه رسید.

💡 Who, indeed, could not be spellbound, beholding that countless changing tatterdemalion caravan go by?

براستی چه کسی می‌تواند با تماشای آن کاروان پارچه‌پاره و بی‌‌شمار که از کنارش می‌گذرد، مسحور نشود؟

💡 He, like Putin, is losing leverage and his tatterdemalion posturing looks daily more threadbare.

او، مانند پوتین، در حال از دست دادن نفوذ خود است و ژست‌های ژنده‌پوشانه‌اش روز به روز نخ‌نماتر به نظر می‌رسد.

💡 A tatterdemalion coat can still hide a steady hand.

یک کت ژنده هنوز هم می‌تواند یک دستِ استوار را پنهان کند.

💡 one of those tatterdemalion towns of the rust belt where the factories closed down decades ago

یکی از آن شهرهای فرسوده‌ی کمربند زنگ‌زده که کارخانه‌هایش دهه‌ها پیش تعطیل شدند

💡 A tatterdemalion scarecrow watched over a generous garden.

مترسکی ژنده‌پوش بر فراز باغی وسیع مراقب بود.