Tantalus

💡 But then the bureau’s offer is yanked away like something out of the Tantalus myth, or at least a Charles Schulz comic.

اما ناگهان پیشنهاد اداره مثل چیزی که از افسانه تانتالوس یا حداقل از کمیک‌های چارلز شولتز بیرون کشیده شده باشد، کنار گذاشته می‌شود.

💡 Percy Jackson and the Olympians Season 2 has added Timothy Simons (Veep) in the recurring role of Tantalus, our sister site Variety reports.

به گزارش سایت خواهر ما، ورایتی، تیموتی سیمونز (بازیگر سریال Veep) در نقش تانتالوس به فصل دوم سریال پرسی جکسون و المپ‌نشینان اضافه شده است.

💡 Writers invoke Tantalus when projects stall inches from completion.

نویسندگان وقتی پروژه‌ها چند قدم مانده به تکمیل، متوقف می‌شوند، به تانتالوس متوسل می‌شوند.

💡 A sculpture of Tantalus in the foyer reminds guests of ambition’s double edge.

مجسمه‌ای از تانتالوس در سرسرا، دوگانگی جاه‌طلبی را به مهمانان یادآوری می‌کند.

💡 Of course, “tantalizing” comes from Tantalus, the Greek mythological figure doomed to spend eternity with satisfaction just out of reach.

البته، کلمه «وسوسه‌انگیز» از تانتالوس گرفته شده است، شخصیت اسطوره‌ای یونانی که محکوم به گذراندن ابدیت با رضایتی دور از دسترس بود.

💡 The myth of Tantalus frames desire as an endless reach for what recedes at the last second.

اسطوره تانتالوس، میل و آرزو را به عنوان یک دسترسی بی‌پایان به آنچه در آخرین لحظه از بین می‌رود، ترسیم می‌کند.