tallyman

💡 In the 43 multi-member constituencies across the country, activists known as "tallymen" and women stand on the other side of the tables where officials sort and count ballot papers.

در ۴۳ حوزه انتخابیه چند نماینده‌ای در سراسر کشور، فعالانی که به عنوان "tallymen" شناخته می‌شوند و زنان در آن سوی میزهایی ایستاده‌اند که مقامات در آنجا برگه‌های رأی را مرتب و شمارش می‌کنند.

💡 He worked two summers in Bristol Bay as a tallyman and storekeeper at Clark’s Point cannery, and also as tugboat operator.

او دو تابستان را در خلیج بریستول به عنوان حسابدار و انباردار در کارخانه کنسروسازی کلارک پوینت و همچنین اپراتور یدک‌کش کار کرد.

💡 For this you can thank the tallymen, a ragged band of political zealots from every party who specialize in watching ballots as they're counted.

برای این می‌توانید از مأموران شمارش آرا تشکر کنید، گروهی ناهمگون از متعصبان سیاسی از هر حزبی که در نظارت بر شمارش آرا تخصص دارند.

💡 Mr. Saganash, the tallyman who has long fought against logging, belongs to the Crees centered in Waswanipi, a town eight hours north by car from Montreal.

آقای ساگاناش، مسئول شمارش درختان که مدت‌ها علیه قطع درختان مبارزه کرده است، به قبیله کرز تعلق دارد که مرکز آن در واسوانیپی، شهری با هشت ساعت رانندگی در شمال مونترال، قرار دارد.

💡 He started as a tallyman, making $5.95 a day for tallying the lumber output from the loggers.

او کار خود را به عنوان چوب‌چین شروع کرد و روزی ۵.۹۵ دلار از طریق شمارش چوب‌های خروجی از چوب‌برها درآمد داشت.