Tale of Genji, The

💡 Much of “The Tale of Genji,” the eleventh-century Japanese masterpiece often called the world’s first novel, is about the art of seduction.

بخش عمده‌ای از «داستان گنجی»، شاهکار ژاپنی قرن یازدهم که اغلب اولین رمان جهان نامیده می‌شود، درباره هنر اغواگری است.

💡 This city is known to the Japanese for the quality of its green tea and for its connection to “The Tale of Genji,” the 11th-century novel that’s partly set there.

این شهر برای ژاپنی‌ها به خاطر کیفیت چای سبزش و ارتباطش با «داستان گنجی»، رمانی مربوط به قرن یازدهم که بخشی از داستان آن در آنجا اتفاق می‌افتد، شناخته شده است.

💡 Reading Tale of Genji, The feels like eavesdropping on a thousand-year-old whisper.

خواندن «افسانه گنجی»، احساسی شبیه به گوش دادن به یک زمزمه هزار ساله دارد.

💡 Illustrations for Tale of Genji, The turn courtly rooms into stages where glances carry plot.

تصویرسازی‌ها برای داستان گنجی، اتاق‌های درباری را به صحنه‌هایی تبدیل می‌کنند که در آن‌ها نگاه‌ها طرح داستان را پیش می‌برند.

💡 A seminar on Tale of Genji, The taught us that subtlety can roar.

سمیناری در مورد افسانه گنجی، به ما آموخت که ظرافت می‌تواند غرش کند.