takes one to know one

💡 I guess you could say, it takes one to know one.

فکر کنم میشه گفت، برای شناختنش باید یکی رو شناخت.

💡 Well, first of all, Dean, it takes one to know one.

خب، اول از همه، دین، برای شناختن یکی باید خودش رو بشناسه.

💡 He said it takes one to know one.

گفت آدم باید یکی را بشناسد.

💡 Your nemesis says mockingly that you’re a this-or-that and you shout back: “Takes one to know one!”

دشمنت با تمسخر می‌گوید که تو فلانی یا بهمان هستی و تو فریاد می‌زنی: «شناختن آدم، کار سختیه!»