take a hand in

💡 If senior leadership take a hand in weekly standups, they’ll hear the nuance that dashboards rarely capture.

اگر رهبران ارشد در جلسات هفتگی سرپایی شرکت کنند، نکات ظریفی را خواهند شنید که داشبوردها به ندرت به آنها اشاره می‌کنند.

💡 She decided to take a hand in the renovation, learning to hang drywall instead of just signing checks.

او تصمیم گرفت در بازسازی مشارکت کند و به جای امضای چک، یاد گرفت که دیوار گچی نصب کند.

💡 In addition to her research work, Hall plans to take a hand in training the next generation of scientists.

هال علاوه بر کارهای تحقیقاتی خود، قصد دارد در آموزش نسل بعدی دانشمندان نیز مشارکت داشته باشد.

💡 But Dayan nonetheless found a way to take a hand in the decision-making.

اما با این وجود، دایان راهی برای مشارکت در تصمیم‌گیری پیدا کرد.

💡 Neighbors who take a hand in the garden quickly discover they’re cultivating friendships as much as tomatoes.

همسایه‌هایی که در باغچه دستی به کار می‌برند، خیلی زود متوجه می‌شوند که به اندازه گوجه‌فرنگی‌ها، دوستی هم پرورش می‌دهند.

💡 In the film, all of the defendants, the service providers, prosecutors and Serita all take a hand in doing so for the greater good, acknowledging that help is the first step.

در این فیلم، همه متهمان، ارائه دهندگان خدمات، دادستان‌ها و سریتا، همگی در انجام این کار برای خیر عمومی دست به دست هم می‌دهند و اذعان دارند که کمک، اولین قدم است.