taka

💡 "I have borrowed 200,000 taka so far. I don't know how I would repay the amount. Only God knows," Mr Uddin said.

آقای اودین گفت: «من تاکنون ۲۰۰ هزار تاکا قرض گرفته‌ام. نمی‌دانم چطور این مبلغ را بازپرداخت خواهم کرد. فقط خدا می‌داند.»

💡 He exchanged dollars for taka at the corner booth.

او در دکه کنار خیابان دلار را با تاکا عوض کرد.

💡 The family eventually paid a ransom of 300,000 taka ($2,800) to get him back — a fortune in the camps.

خانواده سرانجام برای بازگرداندن او ۳۰۰۰۰۰ تاکا (۲۸۰۰ دلار) باج پرداخت کردند - که در اردوگاه‌ها ثروت هنگفتی محسوب می‌شد.

💡 These prices are 150-200 taka higher than last year, say traders.

به گفته تاجران، این قیمت‌ها ۱۵۰ تا ۲۰۰ تاکا بیشتر از سال گذشته است.

💡 That happened because the value of the Bangladeshi taka shrank, while commodity prices, including coal, rose sharply.

این اتفاق به این دلیل رخ داد که ارزش تاکای بنگلادش کاهش یافت، در حالی که قیمت کالاها، از جمله زغال سنگ، به شدت افزایش یافت.

💡 Baher had to pay 300,000 Bangladeshi taka, or about $2,804, right away.

باهر مجبور شد بلافاصله ۳۰۰۰۰۰ تاکای بنگلادشی یا حدود ۲۸۰۴ دلار بپردازد.