Tajrish

💡 People in nearby Tajrish Bazaar rushed to the scene, impeding a rescue operation, authorities said.

مقامات گفتند مردم در بازار تجریش که در همان نزدیکی بود، به محل حادثه هجوم آوردند و مانع عملیات نجات شدند.

💡 In the northern Tajrish Square, vendors hawked candles and flowers, calling out wishes for a joyous new year.

در میدان تجریش شمالی، دستفروشان شمع و گل می‌فروختند و برای سال نو شادی آرزو می‌کردند.

💡 In Tajrish, spice stalls and pomegranates share the air.

در تجریش، دکه‌های ادویه و انار، حال و هوای خود را به اشتراک می‌گذارند.

💡 In Tajrish Square, one of the busiest parts of Tehran, people bought food and other items from the market.

در میدان تجریش، یکی از شلوغ‌ترین نقاط تهران، مردم مواد غذایی و سایر اقلام مورد نیاز خود را از بازار خریداری می‌کردند.

💡 We climbed toward Tajrish as rain braided the hills.

در حالی که باران تپه‌ها را در هم می‌پیچید، به سمت تجریش بالا رفتیم.

💡 By mid-afternoon there was just a smattering of people queuing to vote by the same mosque, while the nearby Tajrish bazaar was, in contrast, teeming.

تا اواسط بعد از ظهر، فقط تعداد کمی از مردم در صف رأی دادن در مقابل همان مسجد بودند، در حالی که بازار تجریش در همان نزدیکی، برعکس، شلوغ بود.