syphon

💡 El Salvador's attorney-general accused the group of syphoning off money from people's savings and using it to buy luxury flats and cars, among other items.

دادستان کل السالوادور این گروه را به برداشت پول از پس‌انداز مردم و استفاده از آن برای خرید آپارتمان‌های لوکس و اتومبیل و سایر اقلام متهم کرد.

💡 Along with 24 other named individuals plus the party itself as a legal entity, Le Pen is accused of syphoning EU parliamentary funds to pay the salaries of party workers.

لو پن به همراه ۲۴ فرد دیگر به علاوه خود حزب به عنوان یک نهاد قانونی، متهم به سوءاستفاده از بودجه پارلمان اتحادیه اروپا برای پرداخت حقوق کارکنان حزب است.

💡 To transfer fuel safely, we used a hand syphon rather than tempting fate with improvised hoses.

برای انتقال ایمن سوخت، به جای اینکه سرنوشت را با شلنگ‌های دست‌ساز وسوسه کنیم، از سیفون دستی استفاده کردیم.

💡 The defendants plus the party itself, as a legal entity, are accused of syphoning EU parliamentary funds to pay the salaries of party workers.

متهمان به علاوه خود حزب، به عنوان یک نهاد قانونی، متهم به سوءاستفاده از بودجه پارلمانی اتحادیه اروپا برای پرداخت حقوق کارکنان حزب هستند.

💡 He watched coffee arc through the glass syphon, a miniature storm in amber.

او قوس قهوه را از میان سیفون شیشه‌ای تماشا کرد، طوفانی مینیاتوری در کهربا.

💡 The aquarium cleaner functions as a syphon, pulling debris while sparing curious fish.

این پاک‌کننده آکواریوم مانند یک سیفون عمل می‌کند و زباله‌ها را بیرون می‌کشد و در عین حال ماهی‌های کنجکاو را از بین می‌برد.