synonym

💡 Migrant is a generic term that doesn’t have any specific legal meaning and is often used incorrectly as a synonym for immigrant.

مهاجر یک اصطلاح عمومی است که هیچ معنای قانونی خاصی ندارد و اغلب به اشتباه به عنوان مترادف مهاجر استفاده می‌شود.

💡 She sought a softer synonym for “cheap,” landing on “budget-friendly” after reading the room.

او به دنبال مترادف ملایم‌تری برای «ارزان» گشت و پس از بررسی نظرات حاضران، به «مناسب برای بودجه‌ی کم» رسید.

💡 "Plus 'Catholic Church' and 'cutting edge' are far from synonyms - innovation is almost antithetical to ritual."

«به‌علاوه، «کلیسای کاتولیک» و «پیشرفته» اصلاً مترادف نیستند - نوآوری تقریباً در تضاد با آیین و رسوم است.»

💡 Poets obsess over phrasing because one synonym can tilt an entire stanza’s weather.

شاعران وسواس زیادی روی عبارت‌بندی دارند، چون یک مترادف می‌تواند حال و هوای کل یک بند را تغییر دهد.

💡 Translators argued that Lagerkvist’s simplicity demands precision; one wrong synonym tilts the entire room.

مترجمان استدلال می‌کردند که سادگی Lagerkvist مستلزم دقت است؛ یک مترادف اشتباه، کل فضا را بهم می‌ریزد.

💡 The paper used “transponible” as a synonym for mobile DNA, noting the older spelling.

در این مقاله از عبارت «transponible» به عنوان مترادف DNA سیار استفاده شده و به املای قدیمی‌تر آن اشاره شده است.