syncretize

💡 They had heard of that from the many faiths whose pure or syncretized forms made the religious background of their time.

آنها این را از ادیان بسیاری شنیده بودند که اشکال خالص یا تلفیقی آنها زمینه مذهبی زمان خود را تشکیل می‌داد.

💡 No; I do not see how beauty and utility are ever to be syncretized into a homogeneous conception.

نه؛ من نمی‌فهمم که چگونه زیبایی و سودمندی می‌توانند در یک مفهوم همگن با هم ترکیب شوند.

💡 The author tried to syncretize conflicting traditions into a workable ethic.

نویسنده تلاش کرد سنت‌های متناقض را در قالب یک اخلاق عملی تلفیق کند.

💡 We shouldn’t syncretize concepts so much that necessary differences vanish.

ما نباید مفاهیم را آنقدر با هم ترکیب کنیم که تفاوت‌های ضروری از بین بروند.

💡 For them, Our Lady of Charity, or Our Lady of Cobre, who they syncretize as Ochún, is the Yoruba deity of love, fertility and money.

برای آنها، بانوی نیکوکاری یا بانوی کوبره، که او را با نام اوچون (Ochún) می‌شناسند، خدای یوروبای عشق، باروری و پول است.

💡 Musicians syncretize genres by respecting roots and audiences simultaneously.

نوازندگان با احترام همزمان به ریشه‌ها و مخاطبان، ژانرها را با هم تلفیق می‌کنند.