Symmachus

💡 Debates between Ambrose and Symmachus dramatize late antiquity’s negotiating table between altars and laws.

مناظرات بین آمبروز و سیماکوس، میز مذاکره‌ی اواخر دوران باستان بین محراب‌ها و قوانین را به تصویر می‌کشد.

💡 Students admire Symmachus for style, even while arguing his case on policy grounds.

دانشجویان، سبک نگارش سیماخوس را تحسین می‌کنند، حتی وقتی که در مورد او به دلایل سیاسی بحث می‌کنند.

💡 Letters from Symmachus plead for Rome’s traditions with eloquence that still glows on brittle parchment.

نامه‌های سیماکوس با فصاحتی که هنوز بر پوست‌های شکننده می‌درخشد، از سنت‌های روم دفاع می‌کنند.

💡 Symmachus was thought to rival Pliny in his letters; and, at the same time, Claudian, the last and not the least of Latin poets, succeeded Lucan in those historical epics so popular at Rome.

سیماکوس در نامه‌هایش رقیب پلینی پنداشته می‌شد؛ و در همان زمان، کلودیانوس، آخرین و نه کم‌اهمیت‌ترین شاعر لاتین، در حماسه‌های تاریخی که در روم بسیار محبوب بودند، جانشین لوکان شد.

💡 On this day in 502, an ecclesiastical proceeding known as Synodis Palmaris resolved a disputed papal election in favor of Pope Symmachus.

در این روز در سال ۵۰۲، یک دادرسی کلیسایی معروف به سینودیس پالماریس، انتخاب پاپ مورد مناقشه را به نفع پاپ سیماکوس حل و فصل کرد.