sylphid

💡 "You got the littlest waist I ever seen," reciprocated Lulu, regarding Lilly's sylphid figure with admiring eyes.

لولو با تحسین به اندام لاغر و استخوانی لیلی نگاه کرد و گفت: «کوچکترین کمری را که تا به حال دیده‌ام، داری.»

💡 But Eve is simply a pitiful woman and Sylphid is a pampered, wicked fat girl with a bison hump.

اما ایو صرفاً یک زن ترحم‌برانگیز است و سیلفید یک دختر چاق و بدجنس نازپرورده با قوز گاومیش است.

💡 A sylphid figure in folklore often warns travelers gently before mischief escalates.

یک شخصیت سیلفید در افسانه‌های عامیانه اغلب قبل از اینکه شرارت‌ها تشدید شود، به آرامی به مسافران هشدار می‌دهد.

💡 The ballet featured a sylphid who floated as if gravity had filed a vacation request.

این باله، سیلفید را به تصویر می‌کشید که گویی نیروی جاذبه درخواست مرخصی داده است.

💡 Critics praised the sylphid imagery, all tulle and moonlit restraint.

منتقدان تصاویر سیلفید، تماماً از جنس تور و محدودیت نور ماه را ستودند.

💡 In your case, the man who gives us Eve and Sylphid is an enragé, a fanatic-for-real.

در مورد تو، مردی که ایو و سیلفید را به ما می‌دهد، یک دیوانه‌ی تمام‌عیار است.