sword fern

💡 The shade garden thrives because sword fern fills the understory with resilient green fronds.

این باغ سایه‌دار به این دلیل رونق می‌گیرد که سرخس شمشیری، زیر درخت را با برگ‌های سبز مقاوم پر می‌کند.

💡 Ancient old-growth trees sometimes towering 250 feet over your head, Western sword fern the size of a six-year old.

درختان کهنسال باستانی که گاهی تا ۲۵۰ فوت بالای سرتان قد می‌کشند، سرخس شمشیری غربی به اندازه یک بچه شش ساله.

💡 Rain beaded on the sword fern while blackbirds argued about breakfast nearby.

باران روی سرخس شمشیری دانه دانه می‌ریخت در حالی که توکاها در همان نزدیکی درباره صبحانه بحث می‌کردند.

💡 In truth, fronds of the five-fingered variety, which open up like fingers on a hand, resemble those on sword ferns.

در حقیقت، برگ‌های گونه‌ی پنج انگشتی که مانند انگشتان دست باز می‌شوند، شبیه برگ‌های سرخس شمشیری هستند.

💡 We divided a clump of sword fern in spring, and both halves recovered like champions.

ما در بهار دسته‌ای از سرخس شمشیری را تقسیم کردیم و هر دو نیمه مثل قهرمانان بهبود یافتند.

💡 Soon after planting, his mother called, delighted, saying, “I saw all these birds landing on my osoberry, and other birds were down in the sword ferns.”

کمی بعد از کاشت، مادرش با خوشحالی تماس گرفت و گفت: «من همه این پرندگان را دیدم که روی توت فرنگی من فرود آمدند و پرندگان دیگری هم در سرخس‌های شمشیری بودند.»