swiftlet

💡 Tan’s nest once belonged to a swiftlet, a small bird native to caves in Southeast Asia.

لانه‌ی تان زمانی متعلق به یک پرنده‌ی بادخورک‌سان، پرنده‌ای کوچک بومی غارهای جنوب شرقی آسیا، بوده است.

💡 It requires a special kind of nest, made by a particular species of swiftlet, a tropical bird mostly found in Southeast Asia.

این پرنده به نوع خاصی از لانه نیاز دارد که توسط گونه خاصی از پرنده بادخورک، پرنده‌ای گرمسیری که بیشتر در جنوب شرقی آسیا یافت می‌شود، ساخته می‌شود.

💡 Trade in the swiftlet’s edible nests is long-established in Asia.

تجارت لانه‌های خوراکی پروانه‌های بادخورک از دیرباز در آسیا رواج داشته است.

💡 A guide explained how a swiftlet navigates using clicks, a rare skill among birds.

یک راهنما توضیح داد که چگونه یک پرنده بادخورک مانند با استفاده از کلیک‌ها، که مهارتی نادر در بین پرندگان است، جهت‌یابی می‌کند.

💡 Conservationists monitor swiftlet colonies because nest harvesting can deplete populations.

متخصصان حفاظت از محیط زیست، کلونی‌های پرندگان سویفتلت را زیر نظر دارند، زیرا برداشت لانه می‌تواند جمعیت آنها را کاهش دهد.

💡 The swiftlet builds a delicate nest in caves where echoes guide its flight.

پرنده بادخورک لانه‌ای ظریف در غارها می‌سازد که پژواک صدا، پروازش را هدایت می‌کند.