sweetening

💡 Kale is unexpectedly hardy, shrugging off frost and sweetening after cold snaps that send tender herbs into retreat.

کلم کیل به طور غیرمنتظره‌ای مقاوم است، در برابر سرما مقاومت می‌کند و پس از سرمای ناگهانی که گیاهان حساس را به عقب می‌راند، شیرین می‌شود.

💡 The sauce needed gentle sweetening to balance the sharp vinegar.

سس برای متعادل کردن طعم تند سرکه به کمی شیرین شدن نیاز داشت.

💡 Startups sometimes require equity sweetening to attract late-stage investors.

گاهی اوقات استارت‌آپ‌ها برای جذب سرمایه‌گذاران در مراحل پایانی، به شیرین‌سازی سهام نیاز دارند.

💡 A well-pruned orchard invites sunlight and airflow, reducing disease while sweetening fruit steadily.

یک باغ میوه که به خوبی هرس شده باشد، نور خورشید و جریان هوا را جذب می‌کند و در عین حال که میوه‌ها به طور پیوسته شیرین می‌شوند، بیماری‌ها را کاهش می‌دهد.

💡 But the sweetening of the story and the effacing of its details suggest unease and ambivalence about its personal aspects.

اما شیرین کردن داستان و حذف جزئیات آن، نشان‌دهنده‌ی نگرانی و تردید در مورد جنبه‌های شخصی آن است.

💡 Careful sweetening of the soundtrack kept dialogue crisp without sounding sugary.

شیرین‌سازی دقیق موسیقی متن، دیالوگ‌ها را بدون اینکه شیرین به نظر برسند، جذاب نگه داشته است.