buy off

💡 The most extreme cases involve these organizations infiltrating a legitimate journal, buying off staff to ease fraudulent papers through to publication.

شدیدترین موارد شامل نفوذ این سازمان‌ها به یک مجله معتبر و خرید کارکنان برای تسهیل انتشار مقالات جعلی است.

💡 She said "cakeism, profligacy and hubris at the very top" led to "a failure to reign in expenditure" and that she "chose not to be bought off".

او گفت «کیک‌پرستی، اسراف و تکبر در سطوح بالا» منجر به «شکست در کنترل هزینه‌ها» شد و او «ترجیح داد که تطمیع نشود».

💡 Attempts to buy off regulators usually fail, and often trigger scrutiny that derails projects permanently for everyone involved.

تلاش‌ها برای تطمیع نهادهای نظارتی معمولاً شکست می‌خورد و اغلب باعث بررسی‌های دقیقی می‌شود که پروژه‌ها را برای همیشه برای همه افراد درگیر از مسیر خود خارج می‌کند.

💡 You can’t buy off community concerns with swag; listen, redesign, and fund mitigations that survive contact with daily life.

شما نمی‌توانید نگرانی‌های جامعه را با کمک‌های مالی بخرید؛ به حرف‌های مردم گوش دهید، طرح‌های جدید طراحی کنید و برای کاهش اثرات مخربی که با زندگی روزمره در ارتباط هستند، بودجه اختصاص دهید.

💡 He tried to buy off a sibling during the inheritance dispute; receipts and an unimpressed judge ended that subplot quickly.

او سعی کرد در جریان دعوای ارث و میراث، خواهر و برادری را با پول تطمیع کند؛ رسیدها و یک قاضی بی‌تفاوت، این ماجرای فرعی را به سرعت خاتمه داد.

💡 Near the Bering Strait, the crew spotted the Brunswick, incapacitated after striking ice and surrounded by other whalers preparing to buy off its goods.

نزدیک تنگه برینگ، خدمه کشتی برانزویک را دیدند که پس از برخورد با یخ، ناتوان شده بود و توسط دیگر صیادان نهنگ که آماده خرید کالاهای آن بودند، احاطه شده بود.