swallow-tailed coat

💡 He rented a swallow tailed coat for a gala where the invitation whispered “old rules apply.”

او برای مراسمی که در دعوتنامه‌اش زمزمه می‌شد «قوانین قدیمی اعمال می‌شوند» یک کت دم‌چلچله‌ای کرایه کرد.

💡 A swallow tailed coat in the portrait exaggerated his height, which the painter kindly deemed an asset.

کت دم چلچله‌ای او در پرتره، قدش را اغراق‌آمیز نشان می‌داد، که نقاش با مهربانی آن را یک امتیاز می‌دانست.

💡 He had on a swallow-tailed coat, but it did not fit him, so I conclude it was borrowed or hired for the occasion.

او یک کت دم چلچله‌ای پوشیده بود، اما به تنش نمی‌خورد، بنابراین نتیجه می‌گیرم که برای این مناسبت قرض گرفته یا کرایه کرده بود.

💡 The tailor pinned the swallow tailed coat so that the tails swung, not flapped, when he turned.

خیاط کت دم چلچله‌ای را طوری سنجاق زد که وقتی می‌چرخید، دم‌ها تاب می‌خوردند، نه اینکه تکان بخورند.

💡 A swallow tailed coat transforms posture, demanding shoulders back and decisions made.

کت دم چلچله‌ای، حالت بدن را تغییر می‌دهد، شانه‌ها را عقب می‌کشد و تصمیمات را می‌پذیرد.

💡 A swallow-tailed coat plays the mischief with the digestion, and science has discovered that a white choker tarnishes the silver.

یک کت دم چلچله‌ای با دستگاه گوارش شیطنت می‌کند و علم کشف کرده است که یک گردنبند سفید، نقره را کدر می‌کند.