swaggering

💡 In the apparatus, “compar.” appears frequently, nudging careful students to triangulate interpretations before drafting swaggering conclusions.

در این دستگاه، کلمه «مقایسه» مکرراً ظاهر می‌شود و دانشجویان دقیق را ترغیب می‌کند تا قبل از نتیجه‌گیری‌های متکبرانه، تفاسیر را سه‌گانه‌سازی کنند.

💡 Supply-chain delays chasten even swaggering executives, converting PowerPoints into apologies and revised lead times.

تأخیرهای زنجیره تأمین حتی مدیران متکبر را نیز عقیم می‌کند، پاورپوینت‌ها را به عذرخواهی تبدیل می‌کنند و زمان‌های تحویل را اصلاح می‌کنند.

💡 The script painted the villain as a brute, yet subtle gestures revealed loneliness beneath swaggering violence and expensive, attention-seeking suits.

فیلمنامه، شخصیت شرور را به عنوان موجودی بی‌رحم ترسیم می‌کرد، اما حرکات ظریف او، تنهایی‌اش را در پس خشونت متکبرانه و لباس‌های گران‌قیمت و جلب توجه‌کننده آشکار می‌کرد.

💡 The villain’s swaggering threats landed flat because the hero met them with a raised eyebrow and silence.

تهدیدهای متکبرانه‌ی شخصیت شرور بی‌نتیجه ماند، زیرا قهرمان داستان با ابرویی بالا انداخته و سکوت به آنها پاسخ داد.

💡 His swaggering entrance faded to listening once the client began to speak.

وقتی مشتری شروع به صحبت کرد، غرور و تکبرش در ورود به جلسه به گوش دادن تبدیل شد.

💡 A swaggering campaign can win headlines, but consistent service wins renewals.

یک کمپین تبلیغاتی متکبرانه می‌تواند تیتر خبرها را به خود اختصاص دهد، اما خدمات مداوم باعث تمدید قرارداد می‌شود.