sutler

💡 Weigel’s might have been purchased from one of the traveling vendors, or “sutlers,” who followed the armies.

ممکن است ویگل از یکی از فروشندگان دوره‌گرد یا «ساتلرها» که ارتش‌ها را دنبال می‌کردند، خریداری شده باشد.

💡 League topgallant jury mast sutler barque reef grog.

لیگ تاپگالانت ژوری ماست ساتلر بارک ریف گروگ.

💡 The merchants, called “sutlers,” set up shop at military encampments and sold supplies to soldiers.

بازرگانان که «ساتلرز» نامیده می‌شدند، در اردوگاه‌های نظامی مغازه می‌زدند و به سربازان آذوقه می‌فروختند.

💡 “Well, the rebels says we can’t carry firelocks with their army. Heard this from a sutler. You hear this?”

«خب، شورشیان می‌گویند ما نمی‌توانیم با ارتششان فشنگ حمل کنیم. این را از یک ساتلر شنیدم. شما هم می‌شنوید؟»

💡 A traveling sutler sold coffee and boots to the encamped soldiers.

یک پیشخدمت سیار به سربازان مستقر در اردوگاه قهوه و چکمه می‌فروخت.

💡 Sutlers, the roving merchants of that time will sell period articles.

ساتلر، تاجران دوره گرد آن زمان، اجناس آن دوران را می‌فروختند.