susurration

💡 The hall filled with the susurration of silk gowns and low talk.

سالن پر از لباس‌های ابریشمی و صحبت‌های آرام بود.

💡 I like the susurration of that middle line, and the sly nod to the capital city in the last one.

من از آن حس و حال خط میانی و اشاره‌ی زیرکانه به پایتخت در آخری خوشم می‌آید.

💡 We walked to the susurration of waves collapsing on shingle.

ما به سمت ساحلِ موج‌هایی که روی سنگریزه‌ها فرو می‌ریختند، قدم زدیم.

💡 And from the wings, the usual supportive assaults from the media, a medley of mudslinging, a susurration of sneers and jibes about the clothing, the smile, the look.

و از کناره‌ها، حملات حمایتی معمول رسانه‌ها، ترکیبی از تهمت‌ها، پوزخندها و کنایه‌ها در مورد لباس، لبخند و ظاهر.

💡 Sally Hawkins plays the mild woman whose adversities compelled her to find joy in her work and rise above her susurration of a life.

سالی هاوکینز نقش زن آرامی را بازی می‌کند که سختی‌ها او را مجبور کرد تا در کارش شادی پیدا کند و بر مشکلات زندگی‌اش غلبه کند.

💡 A steady susurration from the vents masked our conversation.

صدای ممتد و مداومی از دریچه‌های هواکش، مکالمه‌ی ما را مبهم می‌کرد.