survivorship

💡 Beware survivorship bias when discussing the long tail; for every viral obscurity, thousands remain delightfully small, loved intensely by a few and invisible to the rest.

هنگام بحث در مورد دنباله بلند، مراقب سوگیری بقا باشید؛ در ازای هر گمنامی ویروسی، هزاران مورد به طرز لذت‌بخشی کوچک باقی می‌مانند، عده کمی به شدت آنها را دوست دارند و بقیه آنها را نمی‌بینند.

💡 Researchers track survivorship outcomes to refine follow-up schedules and detect late effects early.

محققان نتایج بقا را پیگیری می‌کنند تا برنامه‌های پیگیری را اصلاح کرده و عوارض دیررس را زودتر تشخیص دهند.

💡 Our work examined the full spectrum of challenges: financial strain, environmental factors, and psychosocial influences on survivorship.

کار ما طیف کاملی از چالش‌ها را بررسی کرد: فشار مالی، عوامل محیطی و تأثیرات روانی-اجتماعی بر بقا.

💡 Cancer survivorship includes rehab, finances, and renegotiated identities, not simply ringing a bell.

نجات از سرطان شامل توانبخشی، امور مالی و تغییر هویت است، نه صرفاً به صدا درآوردن یک زنگ.

💡 The professor joked that life isn’t ergodic; one person’s repeated trials don’t sample everyone’s outcomes, hence humility about luck and survivorship bias.

استاد به شوخی گفت که زندگی ارگودیک نیست؛ آزمایش‌های مکرر یک نفر، نتایج همه را نشان نمی‌دهد، از این رو باید در مورد شانس و سوگیری بقا فروتن بود.

💡 A community center hosts survivorship groups where victories include stairs, sleep, and laughter returning.

یک مرکز اجتماعی میزبان گروه‌های نجات‌یافته است که در آن‌ها پیروزی‌ها شامل پله‌ها، خواب و بازگشت خنده می‌شود.