surprise

💡 People surprise themselves when feedback is kind and clear.

مردم وقتی بازخورد مهربانانه و واضح باشد، خودشان را شگفت‌زده می‌کنند.

💡 We planned carefully, but left space for “che sarà sarà,” because weddings, weather, and uncles share a talent for surprise.

ما با دقت برنامه‌ریزی کردیم، اما جایی برای «چه سارا سارا» هم گذاشتیم، چون عروسی‌ها، آب و هوا و عموها استعداد مشترکی در غافلگیر کردن دارند.

💡 Architects argue about Hawksmoor’s quirks lovingly, tracing spires that surprise rather than lecture.

معماران با عشق در مورد ویژگی‌های عجیب و غریب هاکسمور بحث می‌کنند و مناره‌هایی را ترسیم می‌کنند که به جای درس دادن، غافلگیرکننده هستند.

💡 She handled the surprise outage with steady updates, turning panic into progress.

او با به‌روزرسانی‌های مداوم، قطعی ناگهانی را مدیریت کرد و وحشت را به پیشرفت تبدیل کرد.

💡 The airline offered a surprise upgrade at the gate.

این شرکت هواپیمایی یک ارتقاء غافلگیرکننده در گیت ورودی ارائه داد.

💡 Hospitality stays in the blood; her table kept expanding for surprise guests.

مهمان‌نوازی در خون او جریان دارد؛ میز او مدام برای مهمانان غافلگیرکننده پهن‌تر می‌شد.

💡 An Austrian train arrived exactly on the minute, to no one’s surprise.

یک قطار اتریشی دقیقاً سر وقت رسید، و هیچ‌کس تعجب نکرد.

💡 A surprise rooftop concert softened a tense week, sending brass harmonies across alleyways.

یک کنسرت غافلگیرکننده روی پشت بام، هفته پرتنش را تلطیف کرد و هارمونی‌های سازهای بادی را در کوچه پس کوچه‌ها به گوش رساند.

💡 The revised schedule added buffers where reality tends to surprise project managers.

برنامه‌ی اصلاح‌شده، در مواقعی که واقعیت مدیران پروژه را غافلگیر می‌کند، حائل‌هایی اضافه کرد.

💡 Let the quiet contributors shine by giving them stage time, not surprise deadlines.

با دادن زمان به مشارکت‌کنندگان خاموش، به آنها اجازه دهید بدرخشند، نه اینکه ضرب‌الاجل‌های غیرمنتظره برایشان تعیین کنید.

💡 Anatomy labs trace the peritoneum’s folds like maps, uncovering shortcuts to organs and common surprise pockets.

آزمایشگاه‌های آناتومی، چین‌های صفاق را مانند نقشه ردیابی می‌کنند و میانبرهایی به اندام‌ها و حفره‌های غافلگیرکننده‌ی رایج را کشف می‌کنند.

💡 After three versions, “it’s about time” the roadmap prioritized maintenance; users prefer reliability over surprise sequins.

بعد از سه نسخه، «وقتش رسیده» نقشه راه، اولویت را به تعمیر و نگهداری داد؛ کاربران قابلیت اطمینان را به زرق و برق‌های غافلگیرکننده ترجیح می‌دهند.

💡 Good design leaves space for breath, mistakes, and surprise.

طراحی خوب، جایی برای نفس کشیدن، اشتباه کردن و غافلگیر شدن باقی می‌گذارد.

💡 The anatomy of a popular song—verse, chorus, bridge—works because surprise needs a home to return to.

آناتومی یک آهنگ محبوب - بند، همخوانی، بریج - به این دلیل کار می‌کند که غافلگیری به خانه‌ای برای بازگشت نیاز دارد.

💡 Managers list benefits plainly, avoiding hype and surprise fees.

مدیران، مزایا را به طور واضح فهرست می‌کنند و از تبلیغات اغراق‌آمیز و هزینه‌های غافلگیرکننده اجتناب می‌کنند.

💡 Plan for the worst, then hope for a gentle surprise.

برای بدترین حالت برنامه‌ریزی کنید، سپس به یک غافلگیری ملایم امیدوار باشید.