suppletory

💡 Courts may issue suppletory rules to fill statutory gaps.

دادگاه‌ها می‌توانند برای پر کردن خلاهای قانونی، قوانین تکمیلی صادر کنند.

💡 A suppletory clause kept the contract workable under new regs.

یک بند تکمیلی، قرارداد را تحت قوانین جدید قابل اجرا نگه داشت.

💡 ‘Our hearts are so deceitful in the matter of repentance,’ says Jeremy Taylor, ‘that the masters of the spiritual life are fain to invent suppletory arts and stratagems to secure the duty.’

جرمی تیلور می‌گوید: «قلب‌های ما در مورد توبه چنان فریبکارند که استادان زندگی معنوی برای انجام این وظیفه، به اختراع فنون و ترفندهای تکمیلی روی می‌آورند.»

💡 Will you not, then, make it the beginning of some of the suppletory arts and stratagems of the spiritual life with yourselves? 

پس آیا آن را سرآغاز برخی از فنون و ترفندهای تکمیلی زندگی معنوی خود قرار نخواهید داد؟

💡 We proposed suppletory guidance instead of a full rewrite.

ما به جای بازنویسی کامل، راهنمایی تکمیلی را پیشنهاد دادیم.

💡 Say that to-night as you look around on the grievous famine of the suppletory arts and stratagems of repentance and reformation in your heathenish bedroom.

امشب این را بگو، همچنان که به قحطی دردناک فنون و ترفندهای تکمیلی توبه و اصلاح در اتاق خواب بت‌پرستانه‌ات نگاه می‌کنی.