supertanker

💡 A grounded supertanker can redraw coastlines and careers.

یک ابرنفتکش به گل نشسته می‌تواند خطوط ساحلی و مسیر شغلی را از نو ترسیم کند.

💡 The American supertanker doesn’t turn on a dime, and the results of this year’s 3D chess will begin to resolve this summer and autumn.

سوپرتانکر آمریکایی ذره‌ای پیشرفت نمی‌کند و نتایج شطرنج سه‌بعدی امسال، تابستان و پاییز امسال شروع به مشخص شدن خواهد کرد.

💡 “The latest efforts to decouple the economy from carbon and energy intensity has not yet ‘turned the supertanker,’” said Swithin Lui, a policy expert with Climate Action Tracker.

سویثین لویی، متخصص سیاست‌گذاری در Climate Action Tracker، گفت: «آخرین تلاش‌ها برای جدا کردن اقتصاد از شدت کربن و انرژی هنوز به اوج خود نرسیده است.»

💡 The United Nations has started a operation to remove 1.1 million barrels of oil from a decaying supertanker moored off Yemen's Red Sea coast.

سازمان ملل متحد عملیاتی را برای خارج کردن ۱.۱ میلیون بشکه نفت از یک نفتکش غول‌پیکر که در سواحل دریای سرخ یمن پهلو گرفته است، آغاز کرده است.

💡 At least two massive supertankers that had entered the strait were reported to have made U-turns.

گزارش شده است که حداقل دو ابرنفتکش عظیم که وارد تنگه شده بودند، مسیر خود را تغییر داده‌اند.

💡 The supertanker executed a slow, deliberate turn that made our speedboat feel impatient and naive.

نفتکش غول‌پیکر چرخشی آهسته و عمدی انجام داد که باعث شد قایق تندروی ما بی‌صبر و ساده‌لوح به نظر برسد.