sundered

💡 Genealogy search registries can repair sundered ancestral bonds, reuniting relatives yearning for kinship.

ثبت‌های جستجوی تبارشناسی می‌توانند پیوندهای اجدادی از هم گسیخته را ترمیم کنند و اقوامی را که آرزوی خویشاوندی دارند، دوباره به هم پیوند دهند.

💡 But when the university ordered them off campus, their sense of safety was sundered.

اما وقتی دانشگاه به آنها دستور داد از دانشگاه بیرون بروند، احساس امنیت آنها از بین رفت.

💡 Trust once sundered returns slowly, in routines more than speeches.

اعتمادی که وقتی از بین رفت، به آرامی برمی‌گردد، بیشتر در روال‌ها تا در سخنرانی‌ها.

💡 The archive held letters from sundered families whose handwriting alone could break you.

این بایگانی حاوی نامه‌هایی از خانواده‌های از هم پاشیده بود که حتی دست‌خطشان هم می‌توانست شما را از پا درآورد.

💡 Two neighborhoods, once sundered by a highway, reconnected through a park that stitches conversation back together.

دو محله که زمانی توسط یک بزرگراه از هم جدا شده بودند، از طریق پارکی که گفتگوها را دوباره به هم پیوند می‌دهد، دوباره به هم متصل شدند.

💡 Her first task would be to unify a party that has been sundered by the drama of the Johnson years and is bleeding support among voters.

اولین وظیفه او متحد کردن حزبی خواهد بود که به دلیل ماجراهای سال‌های جانسون از هم پاشیده و در حال از دست دادن حمایت رأی‌دهندگان است.