summer time

💡 Nothing tastes more like summer time than tomatoes that never saw a refrigerator and bread that still remembers heat.

هیچ چیز به اندازه گوجه فرنگی‌هایی که هرگز یخچال ندیده‌اند و نان‌هایی که هنوز گرما را به خاطر دارند، طعم تابستان را نمی‌دهد.

💡 Back in 1968 there was a three year experiment to keep British Summer Time in place throughout the year.

در سال ۱۹۶۸، یک آزمایش سه ساله برای حفظ ساعت تابستانی بریتانیا در طول سال انجام شد.

💡 We shift our runs to dawn during summer time, when the city belongs to birds, bakers, and the quietly ambitious.

ما دویدن‌هایمان را در تابستان به سپیده دم موکول می‌کنیم، زمانی که شهر متعلق به پرندگان، نانواها و افراد جاه‌طلب و بی‌سروصدا است.

💡 Weeks later other countries followed suit, including the UK, where it was named British Summer Time.

چند هفته بعد، کشورهای دیگر از جمله بریتانیا نیز از این الگو پیروی کردند و آن را «زمان تابستانی بریتانیا» نامیدند.

💡 One of the biggest arguments for British Summer Time is that road traffic accidents decrease substantially in the lighter evenings during summer.

یکی از بزرگترین استدلال‌ها برای ساعت تابستانی بریتانیا این است که تصادفات جاده‌ای در عصرهای روشن‌تر تابستان به طور قابل توجهی کاهش می‌یابد.

💡 In summer time, the air smells like cut grass and sunscreen, and even emails sound a little less certain of themselves.

در تابستان، هوا بوی چمن کوتاه شده و کرم ضد آفتاب می‌دهد، و حتی ایمیل‌ها هم کمی بی‌اعتماد به نفس به نظر می‌رسند.