Sumba

💡 Dry season in Sumba paints hills gold against turquoise water.

فصل خشک در سومبا، تپه‌ها را در مقابل آب فیروزه‌ای، به رنگ طلایی درمی‌آورد.

💡 Off-grid solar projects face hurdles too, said Jetty Arlenda, an engineer with Sumba Sustainable Solutions .

جتی آرلندا، مهندس شرکت Sumba Sustainable Solutions، گفت که پروژه‌های خورشیدی خارج از شبکه نیز با موانعی روبرو هستند.

💡 That’s where grassroots organizations like Sumba Sustainable Solutions, based in eastern Sumba since 2019, saw potential to help.

اینجاست که سازمان‌های مردمی مانند Sumba Sustainable Solutions که از سال ۲۰۱۹ در شرق Sumba مستقر هستند، پتانسیل کمک‌رسانی را دیدند.

💡 Villagers without off-grid solar panels are stuck on waitlists while Sumba Sustainable Solutions looks for more funding.

روستاییانی که پنل‌های خورشیدی مستقل از شبکه ندارند، در لیست انتظار گیر افتاده‌اند، در حالی که شرکت Sumba Sustainable Solutions به دنبال بودجه بیشتر است.

💡 Ikat textiles from Sumba carry motifs passed down for generations.

پارچه‌های ایکات سومبا دارای نقوشی هستند که نسل به نسل منتقل شده‌اند.

💡 Villagers in Laindeha, on the island of Sumba in eastern Indonesia, would set aside the mats they were weaving or coffee they were sorting to sell at the market as the light faded.

روستاییان در لایندها، در جزیره سومبا در شرق اندونزی، با کم شدن نور، حصیرهای خود را که می‌بافتند یا قهوه‌هایی را که برای فروش در بازار مرتب می‌کردند، کنار می‌گذاشتند.