sugar bowl

💡 A crystal sugar bowl catches morning light on the breakfast table.

یک کاسه شکر کریستالی، نور صبحگاهی را روی میز صبحانه منعکس می‌کند.

💡 I open my mouth to say no, I’m too tired, but Emilika holds up her sugar bowl.

دهانم را باز می‌کنم که بگویم نه، خیلی خسته‌ام، اما امیلیکا قندان را بالا می‌گیرد.

💡 That was how Mama found me: barefoot and in my nightclothes eating out of the pot of rice from dinner, Dinah propped up against the sugar bowl facing me, in the dark kitchen.

مامان این‌طوری من را پیدا کرد: پابرهنه و با لباس خواب، داشتم از قابلمه برنج شام می‌خوردم، دینا توی آشپزخانه تاریک به قندان رو به من تکیه داده بود.

💡 Some even have the matching creamer and sugar bowl.

بعضی‌ها حتی خامه‌زن و کاسه شکر مخصوص هم دارند.

💡 The announcer called the game the sugar bowl, and the stadium erupted with tradition.

گوینده بازی را «شکر کاسه» نامید و ورزشگاه غرق در سنت شد.

💡 Gretchen took a short lap of her coffee, surprisingly neat, then looked up at me and with a gentle paw pushed the sugar bowl over toward me.

گرتچن جرعه‌ای کوتاه از قهوه‌اش نوشید، با کمال تعجب، مرتب بود، سپس به من نگاه کرد و با پنجه ملایمش کاسه شکر را به سمت من هل داد.