subpoenaed

💡 Records were subpoenaed after auditors found discrepancies.

پس از آنکه حسابرسان مغایرت‌هایی را مشاهده کردند، سوابق احضار شدند.

💡 On Tuesday evening, 33,000 pages and several videos were made public by the House Oversight Committee, which has subpoenaed the Justice Department and Epstein estate.

عصر سه‌شنبه، ۳۳۰۰۰ صفحه و چندین ویدیو توسط کمیته نظارت مجلس نمایندگان منتشر شد که وزارت دادگستری و بنیاد اپستین را احضار کرده است.

💡 Democrats in Congress released copies of the so-called "birthday book" after the documents were subpoenaed by the House Oversight Committee last month.

دموکرات‌های کنگره پس از آنکه کمیته نظارت مجلس نمایندگان ماه گذشته این اسناد را احضار کرد، نسخه‌هایی از این «دفترچه تولد» را منتشر کردند.

💡 The reporter was subpoenaed to testify about confidential sources.

خبرنگار برای شهادت در مورد منابع محرمانه احضار شد.

💡 Once subpoenaed, she consulted counsel to prepare her appearance.

پس از احضار، او برای آماده شدن جهت حضور در دادگاه با وکیلش مشورت کرد.

💡 Lawyers for Epstein's estate sent documents to the House Oversight Committee after they were subpoenaed last month.

وکلای املاک اپستین پس از احضاریه ماه گذشته، اسنادی را به کمیته نظارت مجلس نمایندگان ارسال کردند.