striated

💡 The museum displayed a striated artifact, grooves aligned like a record of vanished hands.

موزه یک شیء باستانی مخطط را به نمایش گذاشته بود، شیارهایی که مانند صفحه‌ای از دست‌های ناپدید شده در یک راستا قرار گرفته بودند.

💡 A striated muscle biopsy confirmed recovery, fibers reorganizing into strength after months of careful rehab.

بیوپسی عضله مخطط، بهبودی را تأیید کرد و فیبرها پس از ماه‌ها توانبخشی دقیق، دوباره سازماندهی شده و قدرت خود را به دست آوردند.

💡 The brown striated cliffs, the Seven Devils to the southeast and coffee-colored mounds closer to the bottom provided a beautiful vista.

صخره‌های قهوه‌ای رنگ مخطط، هفت شیطان در جنوب شرقی و تپه‌های قهوه‌ای رنگ نزدیک‌تر به پایین، منظره‌ای زیبا ایجاد کرده بودند.

💡 We crossed a canyon of striated sandstone, each band a syllabus in geology.

ما از دره‌ای از ماسه‌سنگ‌های مخطط عبور کردیم که هر بخش آن یک درس زمین‌شناسی بود.

💡 The cliffs look weathered, striated by centuries of wind and spray.

صخره‌ها فرسوده به نظر می‌رسند، گویی قرن‌ها باد و باران آنها را شیاردار کرده است.

💡 The temples are crafted from genuine buffalo horn, hand-finished in Germany, and come in vibrant, striated tones that make each pair one-of-a-kind.

دسته‌ها از شاخ بوفالوی اصل ساخته شده‌اند، در آلمان با دست پرداخت شده‌اند و با رنگ‌های شاد و شیاردار عرضه می‌شوند که هر جفت را منحصر به فرد می‌کند.