street money

🌐 پول خیابانی

در سیاست آمریکا، پول نقدی که در کارزارهای انتخاباتی بین فعالان محلی پخش می‌شود تا رأی‌دهنده‌ها را به رأی‌دادن تشویق کنند؛ گاهی هم به‌طور کلی به «پولِ خرج‌شونده در سطح خیابان» گفته می‌شود.

اسم (noun)

📌 پول سرگردان.

جمله سازی با street money

💡 Reformers proposed replacing street money with audited stipends and transparent contracts.

اصلاح‌طلبان پیشنهاد دادند که پول‌های خیابانی با حقوق‌های حسابرسی‌شده و قراردادهای شفاف جایگزین شوند.

💡 DI and I, both street kids, both with pockets full of street money, went to Downtown Locker Room, and Macy’s and Hecht’s and blew thousands on our outfits.

من و دی.آی، هر دو بچه‌های خیابانی، هر دو با جیب‌هایی پر از پول خیابانی، به رختکن داون‌تاون، و مِیسیز و هِچتز رفتیم و هزاران دلار برای لباس‌هایمان خرج کردیم.

💡 How supply chains, the pandemic, and a steady stream of Wall Street money led to a crisis at Boeing.

چگونه زنجیره‌های تأمین، همه‌گیری و جریان ثابت پول وال استریت منجر به بحران در بوئینگ شد.

💡 Mr Trump has made dozens of cameo appearances in television series and films including Sex and the City, Zoolander, Wall Street: Money Never Sleeps and Two Weeks Notice.

آقای ترامپ ده‌ها بار در سریال‌ها و فیلم‌های تلویزیونی از جمله «سکس و شهر»، «زولندر»، «وال استریت: پول هرگز نمی‌خوابد» و «دو هفته مهلت» نقش‌های کوتاه بازی کرده است.

💡 Journalists investigated how street money blurs the line between organizing and influence.

روزنامه‌نگاران بررسی کردند که چگونه پول خیابانی مرز بین سازماندهی و نفوذ را محو می‌کند.

💡 TGR and Smart took the profits from those attacks and struck a deal with British drugs networks, giving them an almost instantaneous way of converting dirty street money into a useable asset.

تی‌جی‌آر و اسمارت سود حاصل از آن حملات را به دست آوردند و با شبکه‌های مواد مخدر بریتانیا معامله‌ای انجام دادند که به آنها روشی تقریباً فوری برای تبدیل پول‌های کثیف خیابانی به یک دارایی قابل استفاده می‌داد.