street fighter

💡 A true street fighter reads range, not anger; survival favors calm strategy.

یک مبارز خیابانی واقعی، به جای خشم، به محدوده‌ی حمله توجه می‌کند؛ بقا، استراتژی آرام را ترجیح می‌دهد.

💡 As a kid he was a street fighter, but as a coach he teaches de-escalation and footwork.

او در کودکی یک مبارز خیابانی بود، اما به عنوان مربی، تکنیک های کاهش تنش و کار با پا را آموزش می دهد.

💡 For 2025, Subaru updated the WRX to now include the tS, which at first glance appears to be the same flannel-wearing street fighter.

برای سال ۲۰۲۵، سوبارو مدل WRX را به‌روزرسانی کرد و اکنون مدل tS را نیز به آن اضافه کرده است که در نگاه اول همان جنگنده خیابانی با لباس فلانل به نظر می‌رسد.

💡 The film romanticized a street fighter until the consequences insisted on a cameo.

فیلم، یک مبارز خیابانی را رمانتیک جلوه داد تا اینکه عواقب آن اصرار بر حضور کوتاه او داشت.

💡 Like the cops, crooks and gangland toughs who populate his books, Don Winslow has something of a street fighter’s mentality.

دان وینسلو، مانند پلیس‌ها، کلاهبرداران و خلافکاران خشنی که در کتاب‌هایش حضور دارند، ذهنیتی شبیه به یک مبارز خیابانی دارد.

💡 He quotes the great philosophers, but he turns his players into street fighters, and that’s what he’s done here.

او از فیلسوفان بزرگ نقل قول می‌کند، اما بازیکنانش را به مبارزان خیابانی تبدیل می‌کند، و این کاری است که اینجا انجام داده است.