straw poll

💡 A hallway straw poll revealed skepticism about the rebrand, so we scheduled real research and braced for candor.

یک نظرسنجی غیررسمی در راهرو، تردیدهایی را در مورد تغییر برند نشان داد، بنابراین ما تحقیقات واقعی را برنامه‌ریزی کردیم و خود را برای صداقت آماده کردیم.

💡 Before rewriting the roadmap, we ran a quick straw poll to catch early signals without pretending it was scientific.

قبل از بازنویسی نقشه راه، یک نظرسنجی سریع و بدون پشتوانه علمی انجام دادیم تا سیگنال‌های اولیه را دریافت کنیم.

💡 An official straw poll of conference attendees only underlined what by then was obvious.

یک نظرسنجی غیررسمی رسمی از شرکت‌کنندگان کنفرانس، تنها چیزی را که تا آن زمان بدیهی بود، برجسته کرد.

💡 Trump was excluded from a straw poll of 2028 candidates at this year’s Conservative Political Action Conference.

ترامپ از یک نظرسنجی غیررسمی با حضور ۲۰۲۸ نامزد در کنفرانس اقدام سیاسی محافظه‌کاران امسال کنار گذاشته شد.

💡 A straw poll among neutrals at half-time at Wembley would have come down firmly on the side of a Real victory, even though they had been abysmal.

یک نظرسنجی غیررسمی بین افراد بی‌طرف در پایان نیمه اول در ومبلی، می‌توانست قاطعانه به نفع پیروزی رئال باشد، هرچند که آنها افتضاح بودند.

💡 The committee used a straw poll to narrow options, treating the result as a compass rather than a verdict.

کمیته از یک نظرسنجی غیررسمی برای محدود کردن گزینه‌ها استفاده کرد و نتیجه را به عنوان یک قطب‌نما به جای یک حکم در نظر گرفت.