stranded

💡 A local weather pattern bullied our weekend plans, yet the museum happily adopted stranded hikers and their damp backpacks.

یک الگوی آب و هوایی محلی برنامه‌های آخر هفته ما را بهم ریخت، با این حال موزه با خوشحالی کوهنوردان سرگردان و کوله پشتی‌های خیسشان را پذیرفت.

💡 A storm stranded us at the country house, so we cooked, read, and listened to rain hammering slate until the sky cleared.

طوفانی ما را در خانه روستایی گیر انداخت، بنابراین آشپزی کردیم، کتاب خواندیم و به صدای کوبیدن تخته سنگ توسط باران گوش دادیم تا اینکه آسمان صاف شد.

💡 The tide pooled around stranded flatties—small flatfish—until waves returned, restoring their camouflage and dignity.

جزر و مد دور ماهی‌های پهن کوچکِ به گل نشسته جمع می‌شد تا اینکه امواج برگشتند و استتار و وقارشان را بازیابی کردند.

💡 A stranded commuter learns new neighborhoods quickly and podcasts even faster.

یک مسافر سرگردان، محله‌های جدید را به سرعت یاد می‌گیرد و پادکست‌ها حتی سریع‌تر هم می‌شوند.

💡 The schedule derailed after a customs hold stranded critical parts at the border.

این برنامه پس از آنکه گمرک قطعات حیاتی معطل مانده در مرز را نگه داشت، از مسیر خود خارج شد.

💡 We got stranded at a rural station, and the café owner rescued morale with eggs and sockets.

ما در یک ایستگاه روستایی گیر افتادیم و صاحب کافه با تخم مرغ و کاسه توالت روحیه ما را نجات داد.