stoop labor

💡 The next generation is the key: Will the influx of remittances allow Comachuen’s young adults to build a life in Mexico, instead of doing stoop labor in U.S. fields?

نسل بعدی کلید ماجرا است: آیا هجوم حواله‌ها به جوانان کوماچوئن اجازه می‌دهد به جای کار طاقت‌فرسا در مزارع آمریکا، در مکزیک زندگی خود را بسازند؟

💡 It was hard work, though—Hatsue and her sisters would do a lot of it in their lives—stoop labor performed in the direct sun.

با این حال، کار سختی بود - هاتسو و خواهرانش در طول زندگی خود زیاد این کار را انجام می‌دادند - کار طاقت‌فرسا که زیر نور مستقیم خورشید انجام می‌شد.

💡 Mensalvas says he and the others had listened to the recruiters for stoop labor in U.S. farms — in Hawaii, or on the West Coast — or maybe canneries in Alaska.

منسالواس می‌گوید که او و دیگران به استخدام‌کنندگان برای کار اجباری در مزارع ایالات متحده - در هاوایی یا در ساحل غربی - یا شاید در کارخانه‌های کنسروسازی آلاسکا گوش داده بودند.

💡 Ergonomic tools can reduce stoop labor injuries, if buyers prioritize humans over pennies.

اگر خریداران، انسان را بر پول ترجیح دهند، ابزارهای ارگونومیک می‌توانند آسیب‌های ناشی از خم شدن در حین کار را کاهش دهند.

💡 Harvest crews endure stoop labor that demands strength, skill, and the patience of saints.

کارگران برداشت محصول، کار طاقت‌فرسایی را تحمل می‌کنند که مستلزم قدرت، مهارت و صبر قدیسان است.

💡 Policy debates often ignore stoop labor while celebrating cheap produce.

بحث‌های سیاسی اغلب نیروی کار اجباری را نادیده می‌گیرند و در عین حال از محصولات ارزان قیمت استقبال می‌کنند.