stomp

💡 When frustration peaks, I stomp to the mailbox, then return with perspective and catalogs.

وقتی ناامیدی به اوج خود می‌رسد، پا به صندوق پستی می‌کوبم، سپس با دیدگاه‌ها و فهرست‌ها برمی‌گردم.

💡 The band invited the crowd to stomp in rhythm, turning planks into percussion.

گروه موسیقی از جمعیت دعوت کرد تا با ریتم پا بکوبند و ضربات تخته را به سازهای کوبه‌ای تبدیل کنند.

💡 We learned to recognize a doe’s alarm stomp, a polite request for distance we gladly honored.

ما یاد گرفتیم که صدای پا زدنِ هشداردهنده‌ی یک گوزن ماده را تشخیص دهیم، که درخواست مودبانه‌ای برای فاصله گرفتن بود و ما با کمال میل آن را رعایت می‌کردیم.

💡 Dancers learned to stomp softly, a paradox that spares floors and ankles.

رقصندگان یاد گرفتند که آرام پا بکوبند، پارادوکسی که کف زمین و مچ پا را شامل نمی‌شود.

💡 When the band quickly left before the encore, the elated, yet sweaty, audience clapped their hands and stomped their feet without virtually anyone leaving the building.

وقتی گروه موسیقی قبل از اجرای مجدد به سرعت محل را ترک کرد، حضار که غرق در شادی و در عین حال عرق کرده بودند، دست زدند و پاهایشان را به زمین کوبیدند، بدون اینکه عملاً کسی از ساختمان خارج شود.

💡 I make this observation not for the sin of pride but to showcase how queer folk have received the message that any expression of Pride can attract the stomp.

من این اظهار نظر را نه به خاطر گناه غرور، بلکه برای نشان دادن این نکته مطرح می‌کنم که چگونه افراد کوئیر این پیام را دریافت کرده‌اند که هرگونه ابراز غرور می‌تواند باعث جلب توجه شود.