stereoscopy

💡 Major consumer electronics companies such as Samsung, LG and Panasonic have started selling 3-D TVs that are fundamentally based on the principle of stereoscopy.

شرکت‌های بزرگ لوازم الکترونیکی مصرفی مانند سامسونگ، ال‌جی و پاناسونیک شروع به فروش تلویزیون‌های سه‌بعدی کرده‌اند که اساساً مبتنی بر اصل استریوسکوپی هستند.

💡 In medicine, stereoscopy turns scans into navigable corridors for cautious instruments.

در پزشکی، استریوسکوپی، اسکن‌ها را به راهروهای قابل پیمایش برای ابزارهای محتاط تبدیل می‌کند.

💡 The craft of stereoscopy lives wherever curiosity meets two lenses and a steady hand.

هنر استریوسکوپی (برجسته‌بینی) هر جا که کنجکاوی با دو عدسی و دستی بی‌حرکت تلاقی کند، زنده است.

💡 “I give them stereoscopy and they give me the chance to play in nice observatories all around the world, you know — but also the animals.”

«من به آنها استریوسکوپی می‌دهم و آنها به من این فرصت را می‌دهند که در رصدخانه‌های خوب سراسر جهان بازی کنم، می‌دانید - و همچنین حیوانات.»

💡 She thought that technology would help—she wanted to make color films and, even more ardently, hoped to be able to work with “stereoscopy,” a.k.a. 3-D films.

او فکر می‌کرد که فناوری کمک خواهد کرد - او می‌خواست فیلم‌های رنگی بسازد و حتی مشتاقانه‌تر، امیدوار بود که بتواند با «استریوسکوپی» یا همان فیلم‌های سه‌بعدی کار کند.

💡 stereoscopy predates blockbusters; Victorians were already gasping at palm trees in parallax.

استریوسکوپی (برجسته‌بینی) قدمتی پیش از فیلم‌های پرفروش دارد؛ ویکتوریایی‌ها در آن زمان از دیدن درختان نخل در اختلاف منظر شگفت‌زده می‌شدند.