stentorious

💡 Now 51, he is a strapping, stentorious charmer who has never let his spiritual calling inhibit his fun-loving ways.

حالا در ۵۱ سالگی، او یک دلربای قوی و پرانرژی است که هرگز اجازه نداده رسالت معنوی‌اش مانع از خوش‌گذرانی‌اش شود.

💡 A stentorious announcement at dawn woke even the neighbors’ ficus.

صدای بلند اعلام سحرگاه حتی گل فیکوس همسایه‌ها را هم از خواب بیدار کرد.

💡 His stentorious tone tried to pass for authority, but the facts asked for kinder shoes.

لحن پر از حرفش سعی داشت لحنی آمرانه به خود بگیرد، اما واقعیت‌ها ایجاب می‌کرد که لحن ملایم‌تری داشته باشد.

💡 Critics panned the stentorious narration as if volume could replace nuance.

منتقدان طوری به روایت پرطمطراق انتقاد کردند که انگار حجم صدا می‌تواند جایگزین ظرافت شود.

💡 He saw every prospect of realizing the fond dream of his ambition when once again a call of duty to serve God's humble children came in stentorious tones.

او تمام امیدها را برای تحقق رویای بلندپروازانه‌اش می‌دید، زمانی که بار دیگر ندای وظیفه خدمت به فرزندان فروتن خدا با لحنی قاطع به گوشش رسید.

💡 Later, when the dance-hall became the theatre of Barkerville, James Anderson used to sing his rhymes to the stentorious shouting and loud stamping of the shirt-sleeved audience.

بعدها، وقتی سالن رقص به تئاتر بارکرویل تبدیل شد، جیمز اندرسون اشعار خود را با فریادهای بلند و پایکوبی‌های بلند تماشاگران آستین‌پوش می‌خواند.