stemhead

💡 The stemhead fitting took the forestay load, so we inspected it with nervous respect.

اتصالات سر ساقه بار مهار را تحمل می‌کردند، بنابراین ما با احتیاط و نگرانی آن را بررسی کردیم.

💡 Upgrading the stemhead hardware cured a mysterious shudder upwind.

ارتقای سخت‌افزار سرِ ساقه، لرزش مرموزی را که در جهت باد می‌لرزید، برطرف کرد.

💡 That it was quite possible on this night, even with a sharp lookout at the stemhead, crow's nest, and on the bridge, not to see an iceberg at this distance is shown by the evidence of Capt.

اینکه در این شب، حتی با نگاه تیزبینانه به نوک ساقه، لانه کلاغ و روی پل، کاملاً ممکن بود که در این فاصله کوه یخی دیده نشود، با شواهد کاپیتان نشان داده شده است.

💡 Corrosion at the stemhead hides under paint; chisels and honesty reveal it.

خوردگی در سرِ ساقه زیر رنگ پنهان می‌شود؛ اسکنه و صداقت آن را آشکار می‌کند.

💡 The band also passed over a stemhead and ran to the deck, having been shaped over the head of the stem by heating and molding over a pattern.

این نوار همچنین از روی سر ساقه عبور کرده و به عرشه می‌رسید، و با حرارت دادن و قالب‌گیری روی یک الگو، روی سر ساقه شکل داده شده بود.