stellionate

💡 Modern analogs of stellionate thrive online, which is why title checks exist.

آنالوگ‌های مدرن استلیونات به صورت آنلاین رونق دارند، به همین دلیل است که بررسی‌های مالکیت وجود دارد.

💡 Roman law defined stellionate as fraudulent double-selling of property, a crime as old as greed.

قانون روم، استلیونیت را به عنوان فروش مضاعف متقلبانه‌ی اموال تعریف می‌کرد، جرمی به قدمت طمع.

💡 It existed, indeed, in ancient Rome, and was comprehended under the general term of stellionate, from stelio, a little subtle serpent, common in Italy.

در واقع، در روم باستان وجود داشته و تحت اصطلاح کلی استلیونات، از استلیو، یک مار کوچک ظریف که در ایتالیا رایج بود، درک می‌شد.

💡 Thus a too artful fraud causes the aggravating crime called stellionate, and a cheat becomes a forger when he has the cunning to sap the very foundations of our security in written documents.

بنابراین، یک کلاهبرداری بسیار ماهرانه منجر به جرم سنگین استلیونیت می‌شود، و یک متقلب وقتی حیله‌گری لازم را برای تضعیف پایه‌های امنیت ما در اسناد کتبی داشته باشد، تبدیل به جاعل می‌شود.

💡 Cases of stellionate filled dusty ledgers with tidy Latin and messy consequences.

پرونده‌های مربوط به ستارگان، دفاتر کل پر از گرد و غبار با لاتین مرتب و عواقب نامرتب.