stellarator

💡 The more complex geometry of this design, called a stellarator, is tricky to engineer, but a few projects are pursuing it.

هندسه پیچیده‌تر این طرح که استلاریتور (stellarator) نام دارد، مهندسی آن دشوار است، اما چند پروژه در حال پیگیری آن هستند.

💡 Engineers calibrate a stellarator with exquisite math, because chaos loves hot ions.

مهندسان یک استلاراتور را با ریاضیات نفیس کالیبره می‌کنند، زیرا آشوب یون‌های داغ را دوست دارد.

💡 “In Europe, we're working on the stellarator as a backup to the tokamak.”

«در اروپا، ما روی استلاریتور به عنوان پشتیبان توکامک کار می‌کنیم.»

💡 A stellarator twists magnetic fields into pretzels that corral fusion’s stubborn plasma.

یک استلاراتور میدان‌های مغناطیسی را به شکل چوب شورهایی می‌پیچاند که پلاسمای سرسخت همجوشی را در خود جای می‌دهند.

💡 The promise of a stellarator is steady-state fusion without tokamak mood swings.

وعده‌ی استلاراتور، همجوشی حالت پایدار بدون نوسانات توکامک است.

💡 A notable example is the Wendelstein 7-X stellarator in Greifswald, Germany, completed in 2015 and now operating again after a three-year upgrade.

یک نمونه قابل توجه، استلاراتور وندلشتاین ۷-ایکس در گریفسوالد آلمان است که در سال ۲۰۱۵ تکمیل شد و اکنون پس از یک ارتقاء سه ساله دوباره فعال است.