steelwork

💡 The stadium’s exposed steelwork turned shadows into afternoon art.

سازه‌های فولادی نمایان ورزشگاه، سایه‌ها را به هنر عصرگاهی تبدیل کرده بودند.

💡 But before achieving stardom, Hopkins grew up in Port Talbot—a small Welsh steelworks town—amid war and depression.

اما پیش از رسیدن به شهرت، هاپکینز در پورت تالبوت - شهری کوچک در ولز که کارخانه‌های فولاد داشت - در بحبوحه جنگ و رکود بزرگ شد.

💡 Inside Thyssenkrupp’s green hydrogen steel plant In Duisburg, Germany, a decades-old steelworks is getting a green overhaul.

درون کارخانه فولاد هیدروژنی سبز تیسنکروپ در دویسبورگ آلمان، یک کارخانه فولاد با قدمت چند دهه در حال بازسازی سبز است.

💡 Inspectors walked the steelwork with harnesses and opinions.

بازرسان با مهار و نظرات خود روی سازه‌های فولادی قدم می‌زدند.

💡 Good steelwork looks inevitable once it’s finished.

کار فولادی خوب پس از اتمام، اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسد.

💡 Soaring glass panels and steelwork recall the architecture of the nearby Grand Palais, but with a modern touch.

پنل‌های شیشه‌ای سر به فلک کشیده و سازه‌های فولادی، معماری کاخ بزرگ (Grand Palais) در همان نزدیکی را به یاد می‌آورند، اما با حال و هوایی مدرن.