Statute of Westminster

💡 This abuse led to the passing of the statute of Westminster, the second, chap.

این سوءاستفاده منجر به تصویب قانون وست‌مینستر، فصل دوم، شد.

💡 The same power was guaranteed by the Statute of Westminster II against the claims of neighbours.

همین قدرت توسط اساسنامه وست‌مینستر دوم در برابر ادعاهای همسایگان تضمین شده بود.

💡 "What’s more, with the Statute of Westminster of 1931, Canada’s relationship to Britain was spelled out as one of equal, independent nations," the editorial explains.

در این سرمقاله توضیح داده شده است: «علاوه بر این، با تصویب قانون وست‌مینستر در سال ۱۹۳۱، رابطه کانادا با بریتانیا به عنوان رابطه‌ای برابر و مستقل ترسیم شد.»

💡 In 1931, the statute of Westminster gave legal recognition to an independent Canada, but the British parliament had retained, at Canada’s request, the power to alter royal succession law.

در سال ۱۹۳۱، قانون وست‌مینستر به کانادای مستقل رسمیت قانونی بخشید، اما پارلمان بریتانیا، بنا به درخواست کانادا، قدرت تغییر قانون جانشینی سلطنتی را برای خود حفظ کرده بود.

💡 Fifteen years after Gallipoli, the Statute of Westminster wound up the Empire as far as the old dominions were concerned and all the bits were free.

پانزده سال پس از نبرد گالیپولی، قانون وست‌مینستر، امپراتوری را تا جایی که به قلمروهای قدیمی مربوط می‌شد، منحل کرد و همه چیز آزاد شد.