stating

💡 The grant demanded stating outcomes in measurable terms rather than poetic aspirations.

این کمک هزینه خواستار بیان نتایج به صورت قابل اندازه‌گیری به جای آرزوهای شاعرانه بود.

💡 stating boundaries kindly turns collaboration from guesswork into choreography.

تعیین مرزها، همکاری را از حدس و گمان به طراحی رقص تبدیل می‌کند.

💡 Scientists must interpret noisy data responsibly, stating uncertainty without flinching, because honesty today protects communities from whiplash tomorrow when additional evidence refines conclusions.

دانشمندان باید داده‌های پر سر و صدا را مسئولانه تفسیر کنند و عدم قطعیت را بدون شانه خالی کردن بیان کنند، زیرا صداقت امروز، جوامع را از ضربه شلاق فردا که شواهد اضافی نتیجه‌گیری‌ها را اصلاح می‌کند، محافظت می‌کند.

💡 The memo slid into a justifiˌcatory tone instead of stating the error plainly.

این یادداشت به جای بیان صریح خطا، لحنی توجیه‌آمیز به خود گرفت.

💡 By stating the assumptions upfront, we prevented three arguments and one expensive detour.

با بیان پیش‌فرض‌ها، از سه بحث و یک انحراف پرهزینه جلوگیری کردیم.

💡 The judge said Ethan's grandparents had a "campaign to break him", with text messages from Michael Ives stating Ethan would have to "learn the hard way".

قاضی گفت پدربزرگ و مادربزرگ ایتن «کمپینی برای شکستن او» داشتند، و پیام‌های متنی از مایکل ایوز حاکی از آن بود که ایتن باید «راه سخت را یاد بگیرد».