stand out

💡 “Certainly the thing that stands out to us is this was a situation that did not need to occur,” Mears said Monday.

میرز روز دوشنبه گفت: «قطعاً نکته‌ای که برای ما برجسته است این است که این وضعیتی بود که نیازی به وقوع نداشت.»

💡 In a chorus, blend first and then stand out on your solo.

در یک گروه کر، ابتدا با صدای خود ترکیب کنید و سپس در تک‌نوازی خود بدرخشید.

💡 Auditors hunting anomalies respect boring systems, because quiet, documented processes make suspicious spikes stand out like fireworks at noon.

حسابرسانی که ناهنجاری‌ها را شکار می‌کنند، به سیستم‌های خسته‌کننده احترام می‌گذارند، زیرا فرآیندهای آرام و مستند، باعث می‌شوند که نوسانات مشکوک مانند آتش‌بازی در ظهر به چشم بیایند.

💡 Loud, looping alerts irritate users into disabling safety; we redesigned tones and thresholds so real problems stand out without punishing everyone hourly.

هشدارهای بلند و تکرارشونده، کاربران را آزار می‌دهند و باعث می‌شوند سیستم ایمنی غیرفعال شود؛ ما صداها و آستانه‌ها را دوباره طراحی کردیم تا مشکلات واقعی بدون اینکه همه را ساعت به ساعت تنبیه کنیم، مشخص شوند.

💡 Products stand out when they solve boring problems beautifully.

محصولات وقتی برجسته می‌شوند که مشکلات کسل‌کننده را به زیبایی حل کنند.

💡 Kindness will stand out long after features feel ordinary.

مهربانی مدت‌ها پس از اینکه ویژگی‌ها عادی به نظر برسند، خود را نشان خواهد داد.