stagey

💡 The dialogue felt stagey until actors dropped their volume and trusted silence to carry the joke.

دیالوگ‌ها صحنه‌ای به نظر می‌رسیدند تا اینکه بازیگران صدایشان را کم کردند و به سکوت برای انتقال شوخی اعتماد کردند.

💡 Oddly, while "The Tragedy of Macbeth" is stagey, that is never really a drawback.

عجیب است که اگرچه «تراژدی مکبث» صحنه‌ای است، اما این هرگز یک نقطه ضعف محسوب نمی‌شود.

💡 I liked the idea of it dramatically, and we had to work hard so it didn't look a little stagey.

من ایده دراماتیک بودنش را دوست داشتم، و ما مجبور بودیم سخت کار کنیم تا کمی صحنه‌ای به نظر نرسد.

💡 A stagey flourish at the end distracted from a tender truth; the director trimmed it, and the scene exhaled.

در پایان، جلوه‌ای صحنه‌ای توجه را از حقیقتی لطیف منحرف کرد؛ کارگردان آن را حذف کرد و صحنه نفس راحتی کشید.

💡 Critics called the blocking stagey, but fans loved the choreography that treated the set like a character.

منتقدان صحنه‌ی مسدودکننده را بی‌روح خواندند، اما طرفداران عاشق طراحی رقص بودند که صحنه را مانند یک شخصیت در نظر می‌گرفت.

💡 Critics praised delicate brushwork around eyes, noting how micro-gestures carry emotion more convincingly than dramatic, stagey flourishes.

منتقدان، قلم‌موکاری ظریف اطراف چشم‌ها را ستودند و خاطرنشان کردند که چگونه ریزحرکات، احساسات را متقاعدکننده‌تر از تزئینات نمایشی و صحنه‌ای منتقل می‌کنند.