stagestruck

💡 His stagestruck essays praised curtain calls and the sacred hush before a first line lands.

مقالات صحنه‌آرایی‌شده‌ی او، صحنه‌های به صدا درآمدن پرده و سکوت مقدس پیش از فرود اولین خط مقدم را ستایش می‌کردند.

💡 The town grew stagestruck after a touring company stayed an extra week and taught improv in the gym.

پس از اینکه یک گروه تور یک هفته اضافی در شهر اقامت کرد و در باشگاه بداهه‌نوازی آموزش داد، شهر شیفته‌ی صحنه شد.

💡 “Glory Days” was both a crazy early success for stagestruck youngsters and a hard-core reality check.

«روزهای افتخار» هم یک موفقیت زودهنگام دیوانه‌وار برای جوانان شیفته‌ی صحنه و هم یک آزمون واقعی و قاطع بود.

💡 In between, the stagestruck Giamatti moved to Seattle, then a mecca for young actors.

در این بین، جیاماتیِ شیفته‌ی صحنه به سیاتل نقل مکان کرد، که در آن زمان مکه‌ی بازیگران جوان بود.

💡 At fourteen she was gloriously stagestruck, collecting programs like passports and practicing bows to empty chairs.

در چهارده سالگی، او به طرز باشکوهی شیفته‌ی صحنه شده بود، برنامه‌هایی مثل گذرنامه‌ها را جمع‌آوری می‌کرد و برای صندلی‌های خالی تعظیم می‌کرد.

💡 Her eyes were sparkling and her face flushed as she performed onstage for the first time, too stagestruck to realize she was a part of Olaf’s plan.

چشمانش برق می‌زد و صورتش سرخ شده بود، وقتی برای اولین بار روی صحنه اجرا می‌کرد، آنقدر شیفته‌ی صحنه بود که متوجه نشد بخشی از نقشه‌ی اولاف است.