staccato mark

💡 A dot over or under a note is called the staccato mark and indicates that the tone is to be sounded and then instantly released.

نقطه‌ای که روی یا زیر یک نت قرار می‌گیرد، علامت استاکاتو نامیده می‌شود و نشان می‌دهد که آن نت باید نواخته شود و سپس فوراً رها گردد.

💡 The staccato mark reminded young players that separation matters as much as pitch accuracy.

این حرکت استاکاتو به بازیکنان جوان یادآوری کرد که تفکیک توپ به اندازه دقت در زمین اهمیت دارد.

💡 Copyists missed one staccato mark, and suddenly the phrase felt oddly legato.

کاتبان یک علامت استاکاتو را از دست دادند و ناگهان عبارت به طرز عجیبی لگاتو به نظر می‌رسید.

💡 A clear staccato mark over repeated chords kept the texture lively without rushing the beat.

یک علامت استاکاتوی واضح روی آکوردهای مکرر، بافت را سرزنده نگه می‌داشت، بدون اینکه ضرب‌آهنگ را تند کند.