stability pact

💡 Markets react when a stability pact looks shaky; spreads tell stories faster than speeches.

بازارها وقتی یک پیمان ثبات متزلزل به نظر می‌رسد، واکنش نشان می‌دهند؛ اختلاف قیمت‌ها سریع‌تر از سخنرانی‌ها داستان‌ها را روایت می‌کنند.

💡 Politicians invoke the stability pact selectively, which is another way to say politics is human.

سیاستمداران به صورت گزینشی به پیمان ثبات استناد می‌کنند، که این خود به نوعی بیان کننده‌ی این است که سیاست امری انسانی است.

💡 European finance ministers will meet today to discuss when to return to the stability pact suspended during the pandemic.

وزرای دارایی اروپا امروز برای بحث در مورد زمان بازگشت به پیمان ثبات که در طول همه‌گیری به حالت تعلیق درآمده بود، تشکیل جلسه خواهند داد.

💡 Economists debated whether the stability pact constrains growth or simply disciplines budgets prone to wishful thinking.

اقتصاددانان در این مورد بحث می‌کردند که آیا پیمان ثبات، رشد را محدود می‌کند یا صرفاً بودجه‌هایی را که مستعد افکار واهی و پوچ هستند، منظم می‌کند.

💡 “We are discussing how to reform the stability pact ... I think I can present a proposal after the summer,” Gentiloni said, speaking at an economic event in the Italian town of Trento.

جنتیلونی در یک رویداد اقتصادی در شهر ترنتو ایتالیا گفت: «ما در حال بحث در مورد چگونگی اصلاح پیمان ثبات هستیم... فکر می‌کنم می‌توانم پس از تابستان پیشنهادی ارائه دهم.»